Dudas frecuentes

No suelo necesitar traducciones, pero tengo un proyecto puntual y necesito colaboración

Cada vez es más necesaria la traducción en los proyectos, y es una labor que no se realiza de modo automática. Tanto si tienes un proyecto puntual como una serie de proyectos recurrentes, podré ayudarte.

He traducido un texto, pero no me resulta atractivo

Traducir no consiste sólo en volcar palabras de  un idioma a otro, consiste en transmitir mensajes a un público que pueda comprenderlos. La labor de un corrector y de un editor es esencial para alcanzar el objetivo que buscas.

Tengo varias ideas en mi cabeza, no sé cómo transmitirlas

Las ideas son la base de la creación, el siguiente paso es transmitirlas. Incluso si lo tienes que hacer en tu lengua materna, la redacción, la elección de palabras puede ser complicada. Puedo colaborar contigo para que tu mensaje sea simple y atractivo.